Generate Readable Subgroup Labels from ForestSearch Object
Source:R/plot_km_band_forestsearch.R
generate_readable_sg_labels.RdExtracts human-readable subgroup labels that are also valid R expressions
for use with plotKM.band_subgroups(). Attempts to extract the actual
subgroup definition (e.g., "er <= 0") rather than column references.